1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:41,541 --> 00:00:44,753 "Sevgili Günlük, bugün okulun son günü. 4 00:00:45,170 --> 00:00:46,838 Yaz başlıyor. 5 00:00:47,130 --> 00:00:49,924 Ama en önemli haber Manuela ve ben... 6 00:00:50,091 --> 00:00:53,470 ...yüzmeye davet edildim Daniele'nin evinde havuz var!" 7 00:00:53,636 --> 00:00:56,348 "Bekledim aylardır bu an. 8 00:00:56,514 --> 00:00:59,517 Belki bu sefer benimle biraz ilgilenecek..." 9 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 Elvira! 10 00:01:11,112 --> 00:01:12,364 Elvira! 11 00:01:14,991 --> 00:01:18,286 Uyandırabilir misin? torunu kalktı mı? Geç kalıyorum. 12 00:01:20,330 --> 00:01:23,917 Melisa acele et okula geç kalacaksın. 13 00:01:43,228 --> 00:01:44,354 Elvira mı? 14 00:01:49,150 --> 00:01:51,361 Ne yapıyorsun? Beni duyamıyor musun? 15 00:01:51,528 --> 00:01:52,821 Lütfen, yapabilir misin? 16 00:01:52,987 --> 00:01:55,824 geç kaldım Hala hazırlanmayı bitirmem gerekiyor. 17 00:02:02,872 --> 00:02:04,082 Üzgünüm. 18 00:02:04,249 --> 00:02:05,834 Tamam, bunu kendim yapacağım. 19 00:02:24,102 --> 00:02:25,729 Ne karışıklık! 20 00:02:26,479 --> 00:02:28,690 -Tatlım, alarm! -Çekip gitmek! 21 00:02:28,857 --> 00:02:32,068 Üzgünüm sevgilim ama sen okula geç kalacaksın. 22 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 Çıkmak! 23 00:02:33,945 --> 00:02:35,196 Saat 16.00'da vardık. 24 00:02:35,363 --> 00:02:36,614 YAZ 25 00:02:36,823 --> 00:02:39,451 Bütün yol boyunca orada Sadece geri dönmek istedim. 26 00:02:39,826 --> 00:02:41,161 Kalbim ağzımdaydı. 27 00:02:41,327 --> 00:02:43,038 -Bekle, arama! -Neden? 28 00:02:43,204 --> 00:02:44,247 Henüz erken. 29 00:02:44,414 --> 00:02:47,250 Hayır değil, zamanı geldi Titti bize gelmemizi söyledi. 30 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 Bunu hisset. 31 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 -Hiçbir şey hissetmiyorum. -Ama nasıl! 32 00:02:53,131 --> 00:02:56,509 Sanki patlamak üzereymiş gibi geliyor! Haydi buradan çıkalım. 33 00:02:56,676 --> 00:03:00,347 Hadi! Sen ona aşık oldun bir yıl boyunca ve şimdi nihayet... 34 00:03:00,513 --> 00:03:02,599 Bugün berbat görünüyorum. 35 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Mümkün değil! Muhteşem görünüyorsun. 36 00:03:13,443 --> 00:03:15,111 Ya öğrenirse Yüzemez miyim? 37 00:03:15,278 --> 00:03:17,614 -Havuzdan uzak durun. -Ve eğer beni öperse... 38 00:03:17,781 --> 00:03:20,909 -...ve bunun benim ilk seferim olduğunu anlıyor musun? -Sen deli misin? 39 00:03:21,076 --> 00:03:23,370 Yaptığımız onca provaya rağmen! 40 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 -Kim o? -Hangi? 41 00:03:30,043 --> 00:03:32,128 - Sikilebilecek tek kişi. -Buradasın! 42 00:03:38,468 --> 00:03:41,137 Kaçmasına izin vermeyin! Onu sıkıştır, Patrizio! 43 00:03:41,346 --> 00:03:44,557 HAYIR! Lütfen bırak beni! İndir beni, piçlik yapma! 44 00:03:44,724 --> 00:03:46,643 -Merhaba Manuela. -Ben Manuela. 45 00:03:47,394 --> 00:03:48,937 Ben Melissa'yım. 46 00:03:49,104 --> 00:03:52,607 -Peki o zaman merhaba Melissa. -Daniele! Buraya gel! 47 00:03:52,774 --> 00:03:54,442 Affedersin. 48 00:04:01,491 --> 00:04:03,076 Ben... 49 00:04:12,210 --> 00:04:15,630 Lanet pislikler, ayakkabılarım! 50 00:04:15,797 --> 00:04:18,800 Bu ayakkabılar bana pahalıya mal oldu iki yüz euro. 51 00:04:19,009 --> 00:04:23,138 -O yatan kız kim? -Lavinia, Arnaldo'nun kız arkadaşı. Bir kaltak. 52 00:04:23,555 --> 00:04:27,642 Beni atmaya bile çalışma suya at yoksa kıçını tekmeleyeceğim. 53 00:04:31,187 --> 00:04:32,564 Bal. 54 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 Oraya gidiyorum. 55 00:04:36,484 --> 00:04:39,362 Dikkatli ol seni suya atacaklar. 56 00:05:09,976 --> 00:05:12,145 HAYIR! O yüzemiyor! 57 00:05:12,312 --> 00:05:15,106 Ona yardım et! Bir şeyler yap! 58 00:05:19,861 --> 00:05:20,945 Korktun mu? 59 00:05:21,112 --> 00:05:22,655 Ben? HAYIR. 60 00:05:25,408 --> 00:05:27,702 Yüzmeyi bildiğini sanıyordum. 61 00:05:28,912 --> 00:05:32,832 Evet, yüzebilirim ama... Birdenbire korktum. 62 00:05:32,999 --> 00:05:35,168 Ama az önce bana söyledin korkmadın. 63 00:05:35,335 --> 00:05:36,670 Sonrasında! 64 00:05:42,175 --> 00:05:43,635 Korktun. 65 00:05:46,471 --> 00:05:49,891 Hadi! sana göstereceğim bahçenin en güzel kısmı. 66 00:06:14,290 --> 00:06:17,335 Yani yüzmeyi bilmiyorsun. Bir gün sana öğretebilirim. 67 00:06:17,544 --> 00:06:20,630 Geri gelebilirsin tüm bu insanlar olmadan. 68 00:06:20,797 --> 00:06:23,299 -Kuyu? -Peki ne? 69 00:06:23,466 --> 00:06:24,926 Gelecek misin? 70 00:06:25,093 --> 00:06:27,262 -Evet. - Burayı beğendin mi? 71 00:06:27,429 --> 00:06:28,638 Evet. 72 00:06:29,431 --> 00:06:30,849 Peki benden hoşlanıyor musun? 73 00:06:33,810 --> 00:06:37,313 -Yeterli. -Baban ne iş yapıyor? 74 00:06:37,480 --> 00:06:39,149 Mühendis. 75 00:06:41,109 --> 00:06:43,319 -Sokak mı inşa ediyor? -HAYIR. Yağ. 76 00:06:43,486 --> 00:06:46,197 O bir platformda Hint Okyanusu'nun ortasında. 77 00:06:46,364 --> 00:06:48,324 Bir yıl içinde geri dönecek. 78 00:06:49,492 --> 00:06:50,827 Peki ya annen? 79 00:06:50,994 --> 00:06:52,495 Gelinlik satıyor. 80 00:06:52,662 --> 00:06:55,874 -Kardeşin var mı? -HAYIR. Sadece bir arkadaş. 81 00:06:56,082 --> 00:06:58,418 -Ona güven. -Evet. 82 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -Ona her şeyi anlatır mısın? -Evet. 83 00:07:15,143 --> 00:07:17,520 Peki ona benim hakkımda ne anlatacaksın? 84 00:07:18,146 --> 00:07:19,522 Bilmiyorum. 85 00:07:21,566 --> 00:07:22,942 Bir çocuğa benziyorsun. 86 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 Kaç yaşındasın? 87 00:07:24,486 --> 00:07:26,571 On beş buçuk. 88 00:07:39,292 --> 00:07:41,628 -Erkek arkadaşın var mı? -HAYIR. 89 00:07:42,379 --> 00:07:43,838 Yapıyor musun? 90 00:07:44,005 --> 00:07:46,424 -Ne? -Bir kız arkadaş! 91 00:07:48,218 --> 00:07:49,636 Hayır, istemiyorum. 92 00:07:50,929 --> 00:07:51,971 Bakire misin? 93 00:07:53,348 --> 00:07:54,724 Evet. 94 00:07:55,183 --> 00:07:57,477 -Kaç kez öpüştün? -İki kere. 95 00:07:57,644 --> 00:07:59,646 En çok hangisini beğendiniz? 96 00:08:00,772 --> 00:08:02,315 İlk. 97 00:08:14,911 --> 00:08:16,329 Uyanmak. 98 00:08:18,206 --> 00:08:20,041 Benden ne istiyorsun? 99 00:08:20,792 --> 00:08:22,585 Beni öpmek mi istiyorsun? 100 00:08:25,964 --> 00:08:27,716 Beni öpmek mi istiyorsun? 101 00:08:29,426 --> 00:08:30,802 Beni öpmek mi istiyorsun? 102 00:08:31,803 --> 00:08:33,304 Beni öpmek mi istiyorsun? 103 00:08:35,223 --> 00:08:36,433 Evet. 104 00:08:37,809 --> 00:08:40,186 O zaman sikimi öp. 105 00:08:50,405 --> 00:08:52,240 Ağzına koy. 106 00:09:07,881 --> 00:09:09,799 Ne yapıyorsun? 107 00:09:31,279 --> 00:09:34,574 Belki bir dahaki sefere beni dudaklarımdan öpeceksin. 108 00:09:40,997 --> 00:09:43,458 O günden beri onu görmedim. 109 00:09:44,125 --> 00:09:47,545 Kasvetli bir yaz geçirdim gözyaşlarıyla dolu... 110 00:09:47,754 --> 00:09:50,965 ...bir telefon görüşmesi bekliyorum bu asla gelmedi. 111 00:09:52,509 --> 00:09:55,804 Yok olmak istedim, çok çok uzaklara uçmak... 112 00:09:56,805 --> 00:10:00,558 ...babam gibi, dünyanın diğer ucuna. 113 00:10:03,186 --> 00:10:04,896 SONBAHAR 114 00:10:09,859 --> 00:10:12,070 Öyle bir surat yapma. Rahatlamak! 115 00:10:12,278 --> 00:10:16,199 Seni benim yerimde görmek isterim! Yaşananların ardından ortadan kayboldu! 116 00:10:16,366 --> 00:10:18,660 Onu unut, o seni umursamıyor. 117 00:10:18,827 --> 00:10:22,914 Beni önemsediğini hiç söylemedim. ama onu önemsiyorum. 118 00:10:23,498 --> 00:10:25,542 Ve her geçen gün daha da kötüye gidiyor. 119 00:10:26,793 --> 00:10:28,336 Hadi gidelim. 120 00:10:29,254 --> 00:10:30,839 -Günaydın. -Günaydın. 121 00:10:31,548 --> 00:10:33,383 -Günaydın. -Günaydın. 122 00:10:42,142 --> 00:10:44,561 İçeri gelin genç hanımlar. 123 00:10:44,769 --> 00:10:47,480 Çok sevindik seni beklemek için, değil mi? 124 00:10:48,023 --> 00:10:49,482 Rulo! 125 00:10:50,984 --> 00:10:52,485 -Abemo, Elisabetta. -Burada. 126 00:10:52,652 --> 00:10:54,654 -Bozzini, Manuela. -Burada. 127 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 Caldiron, Clelia ve Leo. 128 00:10:56,698 --> 00:10:57,866 -Burada. -Burada. 129 00:10:58,033 --> 00:10:59,659 De Angelis, Marco. 130 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 Okulun ilk günü. 131 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 Çok gerginim. 132 00:11:03,288 --> 00:11:05,498 Yeni bir öğrenci. İyi başlangıç! 133 00:11:05,790 --> 00:11:09,085 Onu görmeliyim. Ama o burada değil. 134 00:11:09,252 --> 00:11:12,380 Tatil herkes için bitti onun dışında. 135 00:11:14,716 --> 00:11:16,217 Ben Marco De Angelis'im. 136 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Seni kovmam gerektiğini biliyorsun değil mi? 137 00:11:24,976 --> 00:11:28,521 Hayır, çok kolay. İçeri gelin. Bir yer bul. 138 00:11:30,815 --> 00:11:33,443 Ondan nefret etmeye çalışıyorum bana yaptıklarından dolayı... 139 00:11:33,610 --> 00:11:36,112 ...ama yapamam. Onu hâlâ seviyorum. 140 00:11:37,072 --> 00:11:40,617 Favori koltukta. Oraya Ölüm Koltuğu diyorlar. 141 00:11:46,498 --> 00:11:47,749 O çok havalı! 142 00:11:47,916 --> 00:11:49,501 Ne zavallı! 143 00:11:49,668 --> 00:11:52,712 Ah, sen zorlu birisin! Kayıt açılışını yapalım. 144 00:11:52,879 --> 00:11:54,798 Güzel bir üçlüyle. 145 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 O bilmiyor onu ne kadar sevdiğimi. 146 00:11:57,300 --> 00:12:00,720 Beni aşağılamasına rağmen. Onu affediyorum. 147 00:12:00,970 --> 00:12:05,016 Eğer onu sıkı tutabilseydim, Sadece bir kez olsun anlamasını sağlardım. 148 00:12:05,475 --> 00:12:07,644 Beni ara aşkım. 149 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 Ara beni, ara beni... 150 00:12:10,647 --> 00:12:12,190 ...beni ara... 151 00:12:22,992 --> 00:12:25,829 -Bir... -Gideceğim! 152 00:12:25,995 --> 00:12:27,664 ...iki... 153 00:12:29,165 --> 00:12:30,458 ...üç.... 154 00:12:30,625 --> 00:12:32,293 Evet burada sabah oldu! 155 00:12:33,003 --> 00:12:35,839 Seni hemen ona ileteceğim. Peki sen nasılsın? 156 00:12:36,006 --> 00:12:38,091 Melissa, koş, babam geldi! 157 00:12:38,883 --> 00:12:42,262 Melissa! Açıl! Bu babam! 158 00:12:42,429 --> 00:12:44,764 Neden siz ikiniz her zaman kendini oraya mı kilitledin? 159 00:12:44,931 --> 00:12:48,476 İlk önce konuşmak ister misin? annene mi kızına mı? 160 00:12:48,685 --> 00:12:52,480 Baba, biliyorsun Seni mi hayal ettim? 161 00:12:52,647 --> 00:12:56,359 Evet, Paris'teydik. ama burası bizim evimizdi. 162 00:12:56,526 --> 00:12:59,279 Daha pratik olurdu eğer kendi banyonuzu kullandıysanız. 163 00:12:59,446 --> 00:13:03,700 -İyi davranıyorum. Ama sen de iyi ol! -En azından kendinizi içeriye kilitlemeyin. 164 00:13:03,867 --> 00:13:06,494 Hayır, sana yalvarıyorum! Lütfen sigara içmeyin. 165 00:13:06,661 --> 00:13:10,874 -Banyoda beni rahatsız ediyor. -Hala e-postalarınızı bekliyorum. 166 00:13:11,041 --> 00:13:13,001 Hemen istifa edeceğim! 167 00:13:13,668 --> 00:13:16,296 Sonuncuyu içiyorum! 168 00:13:16,463 --> 00:13:18,340 Seni ona ileteceğim. 169 00:13:21,551 --> 00:13:22,969 Merhaba canım! 170 00:13:25,555 --> 00:13:27,766 Tabii ki ilacımı alıyorum. 171 00:13:27,974 --> 00:13:30,310 Neden hep söylüyorsun aynı şey mi? 172 00:13:30,477 --> 00:13:33,229 Ve sonra diyorlar ki o yaşlılar akıllarını yitiriyor! 173 00:13:33,396 --> 00:13:36,232 "Sevgili Günlük, ailem tam bir felaket. 174 00:13:36,399 --> 00:13:39,110 Babam çok uzakta Annem hiçbir şey anlamıyor. 175 00:13:39,277 --> 00:13:42,030 Tanrıya şükür büyükannem var ve Manuela, en iyi arkadaşım." 176 00:13:42,197 --> 00:13:43,239 Yavaşla! 177 00:13:43,406 --> 00:13:46,534 Korkmamalısın benimle! Durmadan! 178 00:13:46,785 --> 00:13:48,578 Tamam ama dikkatli ol! 179 00:13:48,745 --> 00:13:51,915 -Bana güveniyor musun? -Evet sen en iyisisin! 180 00:13:59,756 --> 00:14:01,383 Spor salonundan nefret ediyorum... 181 00:14:01,549 --> 00:14:03,968 ...ama eminim Manu bundan benden daha çok nefret ediyor. 182 00:14:04,135 --> 00:14:06,096 En azından ders çalışmamıza gerek yok. 183 00:14:06,262 --> 00:14:09,641 Bu yıl farklı bir şey istiyorum. 184 00:14:09,808 --> 00:14:11,643 Her gün okulda Onu görmeyi umuyorum. 185 00:14:11,810 --> 00:14:14,396 Bu zaten iki kez oldu, koridorda. 186 00:14:14,562 --> 00:14:17,565 Beni görmedi, ya da bilmiyormuş gibi davrandı. 187 00:14:46,970 --> 00:14:50,515 Ne kadar tuhaf, bedenimi hissediyorum eskisinden çok daha fazla. 188 00:14:50,807 --> 00:14:52,308 hoşuma gitti... 189 00:14:52,726 --> 00:14:55,311 ...ama onunla olmayı daha da çok isterim. 190 00:14:55,979 --> 00:14:57,647 Heyecanlandın mı? 191 00:14:57,814 --> 00:15:01,192 Vay, çok donanımlısın! Kim düşünebilirdi? 192 00:15:02,027 --> 00:15:04,029 Rahat ol, bu sadece kıskançlık. 193 00:15:04,863 --> 00:15:07,907 Onu istiyorum. Çok eminim. 194 00:15:25,967 --> 00:15:28,470 Evet görmeye gittim önerdiğin kişi. 195 00:15:28,636 --> 00:15:30,472 Bir hapishaneye benziyordu! 196 00:15:31,097 --> 00:15:32,807 Hayır, başka bir tane buldum. 197 00:15:32,974 --> 00:15:35,352 Lüks bir tane. Bir dakika bekleyin. 198 00:15:35,810 --> 00:15:37,312 İşte burada! 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,317 "Zarif bir ortam... 200 00:15:42,609 --> 00:15:45,487 ...yüksek vasıflı tıbbi personel." 201 00:15:46,321 --> 00:15:48,156 Bin sekiz yüz euro. 202 00:15:48,531 --> 00:15:51,159 Hayır henüz konuşmadım bu konuda ona. 203 00:15:51,326 --> 00:15:54,162 Onunla işlerin kolay olmadığını biliyorsun. 204 00:15:55,413 --> 00:15:57,207 Neden onunla konuşmuyorsun? 205 00:15:57,374 --> 00:15:59,668 Tamam, tamam. Deneyeceğim. 206 00:16:00,794 --> 00:16:02,420 Melissa mı? 207 00:16:03,588 --> 00:16:06,675 Evet üzülecek başlangıçta ama sonra... 208 00:16:06,841 --> 00:16:09,260 Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. 209 00:16:09,427 --> 00:16:11,805 Endişelenme, Moped konusunda kararlıydım... 210 00:16:11,971 --> 00:16:14,099 ...ama her zaman Manuela'nın arabasını kullanıyor. 211 00:16:14,724 --> 00:16:18,228 Yüzme derslerine kaydoldu. 212 00:16:19,604 --> 00:16:22,607 Bu sefer gerçekten öğrenecek. 213 00:16:23,483 --> 00:16:26,111 Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 214 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 Merhaba? 215 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Elvira! 216 00:16:36,204 --> 00:16:38,998 Melissa'ya ödünç verdim ama şimdi buna ihtiyacım var. 217 00:16:39,499 --> 00:16:41,793 Birkaç arkadaşımla çay içiyorum. 218 00:16:44,879 --> 00:16:47,340 Böyle bir karmaşayla nasıl yaşayabilirsin? 219 00:16:47,757 --> 00:16:51,136 En azından kendi odamda İstediğimi yapabilirim, değil mi? 220 00:16:51,302 --> 00:16:53,638 Burası oturma odasındaydı. 221 00:16:55,473 --> 00:16:59,060 Beni affet. Bir daha olmayacak. Söz veriyorum. 222 00:16:59,227 --> 00:17:03,106 Bu saatte nasıl dışarı çıkabiliyorsun? Gelip seni almamı ister misin? 223 00:17:03,732 --> 00:17:05,984 Merak etme, otobüse bineceğim. 224 00:17:06,151 --> 00:17:08,153 Hayır, hayır, taksiye bin. 225 00:17:08,862 --> 00:17:10,321 Taksiler pahalıdır. 226 00:17:10,488 --> 00:17:13,992 Sorun değil. Parasını ödeyeceğim beni endişelendirme. 227 00:17:14,743 --> 00:17:16,161 seninle konuşmam lazım... 228 00:17:16,327 --> 00:17:18,872 ...ama şimdi değil, yapacak işlerin var. 229 00:17:19,164 --> 00:17:21,958 Söyle bana, arkadaşlarım bekleyecek. 230 00:17:24,586 --> 00:17:27,297 -Hapını aldın mı? -Evet. 231 00:17:29,007 --> 00:17:30,717 Hayır, almadım. 232 00:17:31,509 --> 00:17:33,428 Ama bu benim işim. 233 00:17:33,595 --> 00:17:35,930 Hayır, aslında bu bizim de işimiz. 234 00:17:36,097 --> 00:17:38,475 Bunlar kalbinize iyi gelir. 235 00:17:42,479 --> 00:17:44,481 Annem büyükannemden nefret ediyor. Bazen düşünüyorum da... 236 00:17:44,647 --> 00:17:46,983 ...çünkü o kıskanıyor ilişkimizin. 237 00:17:47,150 --> 00:17:50,820 Tanrıya şükür müdahale edemiyor Manu ve benim aramda. Ona bayılıyorum. 238 00:17:52,030 --> 00:17:54,157 Ona göre, Cesur olmam lazım... 239 00:17:54,324 --> 00:17:56,284 ...ve Daniele ile yüz yüze konuş. 240 00:17:56,451 --> 00:17:58,620 Daniele'nin zaten burada olduğunu söylediler! 241 00:18:20,475 --> 00:18:22,268 Bana bak. 242 00:18:22,435 --> 00:18:25,647 Bana bak. Bana bak. Bana bak. 243 00:19:05,770 --> 00:19:07,564 Ama sen Melissa'sın! 244 00:19:08,064 --> 00:19:10,483 Büyümüşsün, Seni neredeyse tanıyamadım. 245 00:19:10,650 --> 00:19:11,985 Kaç yaşındasın? 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,279 Neredeyse 16 yaşındayım. 247 00:19:16,156 --> 00:19:17,741 Gel. 248 00:19:27,459 --> 00:19:29,836 Arnaldo, Melissa'yı hatırlıyor musun? 249 00:19:30,045 --> 00:19:31,421 Melisa.... 250 00:19:32,464 --> 00:19:35,216 Kuruyken de tatlısın. Tebrikler. 251 00:19:35,383 --> 00:19:37,969 Haydi yeniden buluşmamızın şerefine kadeh kaldıralım! 252 00:19:42,140 --> 00:19:45,393 -Lavinia mı bebeğim? Her şey yolunda mı? -Ben ayrılmak istiyorum. Bu çok sinir bozucu. 253 00:19:45,560 --> 00:19:47,145 Beni düşündün mü? 254 00:19:49,147 --> 00:19:52,359 Sana bir şey sormak istiyorum. Ama burada değil. 255 00:19:53,610 --> 00:19:55,111 Benimle gelmek ister misin? 256 00:20:02,452 --> 00:20:04,162 Hadi gidelim. 257 00:20:32,065 --> 00:20:34,859 Sen daha da güzelsin geçen yaza göre. 258 00:20:45,787 --> 00:20:47,872 Sana bir soru sorabilir miyim? 259 00:20:49,958 --> 00:20:51,918 Beni öpmek ister misin? 260 00:21:29,539 --> 00:21:31,791 Hala bakire misin? 261 00:21:33,001 --> 00:21:34,627 Evet. 262 00:21:35,337 --> 00:21:37,630 Benimle yapmak ister misin? 263 00:21:52,854 --> 00:21:54,856 Seni çok istiyorum. 264 00:22:05,450 --> 00:22:07,202 Bunu giy. 265 00:22:57,293 --> 00:22:58,920 Seni seviyorum. 266 00:22:59,087 --> 00:23:00,588 Seni seviyorum. 267 00:23:00,755 --> 00:23:02,549 Seni seviyorum. 268 00:23:05,927 --> 00:23:07,804 Seni sevmiyorum. 269 00:23:19,149 --> 00:23:21,109 Sen bir aptalsın. 270 00:23:22,569 --> 00:23:24,320 Sana kim sordu? 271 00:23:38,335 --> 00:23:40,253 Baba, sevgili baba... 272 00:23:40,420 --> 00:23:43,590 ...ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin Burada olmanı isterim. 273 00:23:43,757 --> 00:23:47,177 Sana Daniele'ye gitmeni söylerdim yüzüne tükürmek... 274 00:23:47,344 --> 00:23:50,013 ...onu diz çöktürmek, onu dövmek... 275 00:23:50,180 --> 00:23:53,099 ...onu da bana yaptığı gibi küçük düşüreceğim. 276 00:23:54,309 --> 00:23:57,812 Ama neden sadece erkekler böyle davranabilir mi? 277 00:23:59,314 --> 00:24:02,609 Şu andan itibaren yemin ederim ben de onların yaptığını yapacağım. 278 00:24:02,776 --> 00:24:04,819 Sadece kendi zevkimi düşüneceğim. 279 00:24:04,986 --> 00:24:07,155 Hepsine aynı şekilde davranacağım. 280 00:24:07,322 --> 00:24:09,199 Duygularına önem vermemek... 281 00:24:09,366 --> 00:24:11,785 ...kimin olduğu umurumda değil önümde. 282 00:24:13,870 --> 00:24:15,872 Kızın Melissa. 283 00:24:19,668 --> 00:24:23,088 Ama hayır! Neden bahsediyorsun? 284 00:24:23,254 --> 00:24:26,091 Hayır seni tanıyorum Daria. 285 00:24:26,257 --> 00:24:28,259 Zaten her şeye karar verdin. 286 00:24:28,468 --> 00:24:30,261 Aslında ne düşünüyorum biliyor musun? 287 00:24:30,428 --> 00:24:33,348 Muhtemelen hissedeceğim orada, buradan daha çok evindeyim. 288 00:24:33,515 --> 00:24:36,851 Dikkatin sinirlerimi bozuyor. Samimi olduğunu biliyorum... 289 00:24:37,018 --> 00:24:39,396 ...ama yine de sinir bozucu. 290 00:24:42,148 --> 00:24:44,234 Melissa için endişeleniyorum. 291 00:24:44,651 --> 00:24:46,736 Bana güveniyor. 292 00:24:47,821 --> 00:24:49,531 Ve benim üzerimde! 293 00:24:52,242 --> 00:24:54,077 Emin misin? 294 00:24:56,996 --> 00:24:59,165 Neden bana böyle davranıyorsun? 295 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Burada sigara içebileceğime emin misin? 296 00:25:30,280 --> 00:25:33,491 -Yoksa gitmiyorum. -Teorik olarak yapamazsınız... 297 00:25:33,700 --> 00:25:36,077 ...ama herkes öyle yapıyor bu yüzden gözlerini kapatıyorlar. 298 00:25:36,244 --> 00:25:39,456 Maalesef. Bırakmalısın. Bunun senin için ne kadar kötü olduğunu biliyorsun. 299 00:25:39,622 --> 00:25:42,459 Ve bilmiyorsun benim için ne kadar iyi! 300 00:25:44,669 --> 00:25:47,756 "Sevgili Günlük, Annem büyükannemi bir eve gönderdi." 301 00:25:49,799 --> 00:25:52,886 -Lanet olsun, yağıyor! -Şemsiyeyi bana ver. 302 00:25:53,636 --> 00:25:56,890 "Korkunç bir karar aldı bana danışmadan. 303 00:25:57,098 --> 00:25:59,142 Onun için hiçbir şey ifade etmiyorum. 304 00:25:59,309 --> 00:26:01,978 Ama babam eve geldiğinde Noel için... 305 00:26:02,145 --> 00:26:05,648 ...onu eve geri götüreceğiz ve o sonsuza kadar bizimle kalacak." 306 00:26:06,149 --> 00:26:08,568 bana vermek ister misin şemsiye mi? 307 00:26:09,569 --> 00:26:12,822 Elvira, ne yapıyorsun? Sırılsıklam olacaksın! 308 00:26:17,827 --> 00:26:19,871 Tatlım, bunu neden yapıyorsun? 309 00:26:20,038 --> 00:26:22,248 Büyükanneyi tanıyorsun kalp rahatsızlığı var. 310 00:26:22,415 --> 00:26:24,125 Onunla ilgilenilmesi gerekiyor! 311 00:26:24,292 --> 00:26:25,835 Hadi dışarı! 312 00:26:31,883 --> 00:26:32,967 Teşekkür ederim. 313 00:26:39,849 --> 00:26:41,518 Günaydın. 314 00:26:52,987 --> 00:26:55,323 Peki şimdi sorun ne? 315 00:26:56,157 --> 00:26:57,826 Kalk, kalk çocuk! 316 00:27:09,754 --> 00:27:11,423 Güzel, değil mi? 317 00:27:12,424 --> 00:27:14,300 Sıcak renkler.... 318 00:27:19,097 --> 00:27:20,849 Hemşireler çok hoş. 319 00:27:21,474 --> 00:27:24,227 Neredeyse kendim kalmaya gelecektim! 320 00:27:24,644 --> 00:27:26,521 Soketler nerede? 321 00:27:26,688 --> 00:27:28,481 Ah, bir tane var... 322 00:27:29,816 --> 00:27:33,361 -Ama lamba takılı. -Çift fişe ihtiyacı var! 323 00:27:36,197 --> 00:27:38,158 Elbette bir tane var. 324 00:27:43,580 --> 00:27:45,957 Buldum! İşte buyurun. 325 00:27:46,124 --> 00:27:48,752 -O kadar organizeler ki! - Değil mi? 326 00:27:54,758 --> 00:27:57,385 Ev radyonun olduğu yerdir. 327 00:27:59,262 --> 00:28:01,514 Hayatımı değiştirdi! 328 00:28:03,516 --> 00:28:04,976 Büyükanne... 329 00:28:06,186 --> 00:28:08,521 Ben başhemşireyi çağıracağım. 330 00:28:27,832 --> 00:28:29,584 Melissa! 331 00:28:30,418 --> 00:28:32,629 Melisa, üzülme. 332 00:28:34,005 --> 00:28:35,965 Aramızda hiçbir şey değişmeyecek. 333 00:28:36,132 --> 00:28:38,259 Ziyarete geleceksin ne zaman istersen... 334 00:28:38,426 --> 00:28:40,929 ...ve seni yapacağım muhteşem bir fincan çay. 335 00:28:41,096 --> 00:28:44,140 Gerçekten burada olmanın bir sakıncası yok mu? 336 00:28:46,476 --> 00:28:50,897 "Cennet benim bulunduğum yer" büyükbaban derdi. 337 00:28:51,439 --> 00:28:53,817 İnanılmaz derecede benmerkezci bir adam! 338 00:28:56,695 --> 00:28:59,155 İşte başlıyoruz. Nasıl yapıldığını izleyin. 339 00:29:01,366 --> 00:29:05,495 Hadi bundan kurtulalım boktan yaşlı kadın battaniyesi! 340 00:29:12,711 --> 00:29:14,337 Görmek? 341 00:29:15,338 --> 00:29:17,549 Bu tamamen başka bir şey! 342 00:29:18,174 --> 00:29:20,051 Hiçbir şey gerektirmez. 343 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 Büyükanne! Büyükanne! 344 00:29:26,725 --> 00:29:28,685 Ağlama hazinem! 345 00:29:28,852 --> 00:29:32,022 -Bu bir veda değil! -Ama ağlayan sensin! 346 00:29:39,738 --> 00:29:41,281 Müzik! 347 00:30:17,650 --> 00:30:19,027 Favorileriniz! 348 00:30:19,194 --> 00:30:20,987 Mantarlı risotto mu yoksa paellalı mı? 349 00:30:21,654 --> 00:30:23,198 Hiç bir şey. 350 00:30:23,406 --> 00:30:27,494 Benim için endişelenme. Sadece nasıl incineceğini biliyorsun. 351 00:30:28,536 --> 00:30:30,622 Sevgilim! Neden bana böyle davranıyorsun? 352 00:30:30,789 --> 00:30:33,166 Sana ne gibi dertler açtı? 353 00:30:33,667 --> 00:30:35,627 Artık mutlu olmalısın. 354 00:30:35,794 --> 00:30:38,588 Sonunda kül tablalarınız temiz olacak. 355 00:30:46,012 --> 00:30:47,847 Bana kızgın mısın? 356 00:30:48,807 --> 00:30:50,558 Büyükanneye bayılıyorum! 357 00:30:50,725 --> 00:30:53,144 O olmadan ev boş olacak. 358 00:30:53,478 --> 00:30:56,106 İnan bana, Ben senden daha üzgünüm. 359 00:30:57,774 --> 00:30:59,109 O halde hadi gidelim ve onu geri getir. 360 00:31:00,819 --> 00:31:03,655 -Şimdi! -Tatlım... 361 00:31:05,615 --> 00:31:07,617 Orada daha mutlu olacak. 362 00:31:08,243 --> 00:31:10,578 Komşularıyla tanıştım. Gerçekten hoş insanlar! 363 00:31:12,497 --> 00:31:15,125 Babam buna asla izin vermezdi. 364 00:31:18,294 --> 00:31:21,715 Evet, yapardı. Buna birlikte karar verdik. 365 00:31:21,881 --> 00:31:23,550 Yalancı. 366 00:31:23,717 --> 00:31:25,635 Melisa... 367 00:31:25,802 --> 00:31:27,804 ...bir süre benimle kal. 368 00:31:35,103 --> 00:31:38,481 "Sevgili Günlük, annem bir canavar. Peki ya babam? 369 00:31:38,648 --> 00:31:40,150 Anlaştılar mı? 370 00:31:40,316 --> 00:31:42,318 Buna inanamıyorum. 371 00:31:42,736 --> 00:31:44,779 Ama eğer doğru olsaydı...? 372 00:31:44,946 --> 00:31:48,408 isyan etmek istiyorum ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 373 00:31:48,575 --> 00:31:50,035 Ben saymıyorum." 374 00:31:50,660 --> 00:31:54,664 Büyükannenle işler nasıl gitti? Annemle sinemadayım. 375 00:31:54,831 --> 00:31:55,915 Sıkıcı! MANÜ 376 00:31:56,124 --> 00:31:59,252 "Artık yalnızım. Tamamen yalnız. 377 00:32:00,545 --> 00:32:03,631 Öfke, öfke, öfke. 378 00:32:04,382 --> 00:32:08,470 Öfke, öfke, öfke...." 379 00:32:15,018 --> 00:32:18,146 İnanamıyorum! İşte yeni adam Marco! 380 00:32:18,313 --> 00:32:21,024 O muhteşem! Ne yapacağım? Selam vereyim mi? 381 00:32:48,718 --> 00:32:50,220 Neden cevap vermiyorsun? Tamam... 382 00:32:50,387 --> 00:32:54,307 İtalyan'daki o pisliği hatırla yarın bizi sorguya çekecek. Merhaba! 383 00:33:01,231 --> 00:33:02,816 "Bugün benim doğum günüm. 384 00:33:02,982 --> 00:33:06,236 Annem bana bir hediye verdi asla açmayacağım. 385 00:33:06,403 --> 00:33:09,072 Ben dışarıdayken babam aradı ve bir daha denemedim. 386 00:33:09,239 --> 00:33:11,866 Büyükanne olmadan uyanmak korkunç. 387 00:33:12,033 --> 00:33:13,868 O olmadan ev boş." 388 00:33:14,035 --> 00:33:15,537 Bugün not yok. 389 00:33:16,162 --> 00:33:17,997 Gazete okuyacağız. 390 00:33:19,541 --> 00:33:22,168 "Son zamanlarda yapılan bir ankete göre... 391 00:33:22,335 --> 00:33:25,797 ...İtalyanların yüzde yetmiş beşi Katoliklerin ibadetini yerine getiriyorlar." 392 00:33:26,673 --> 00:33:29,342 "16 yaşındayım, artık çocuk değilim. 393 00:33:30,510 --> 00:33:34,597 Dünyaya karşı zalim olmak istiyorum tıpkı dünyanın bana karşı acımasız olduğu gibi." 394 00:33:34,764 --> 00:33:37,767 Sözünüzü kesebilir miyim? Makyaj seansın mı Titti? 395 00:33:37,934 --> 00:33:41,896 Bir şeye inanıyor musun? Mesela ben agnostiğim. 396 00:33:43,398 --> 00:33:45,275 Evde hepsi ayine gidiyor. 397 00:33:45,442 --> 00:33:49,154 Peki ayin sırasında da şunu düşünüyor musun? sadece makyajınızı yeniden uygulamakla mı? 398 00:33:50,780 --> 00:33:54,367 - Oradaki ikizler, "güller ve çiçekler" mi? -Biz panteistiz. 399 00:33:54,534 --> 00:33:56,244 Paris Hilton'daki gibi. 400 00:33:56,411 --> 00:33:59,914 "Çok basit: Kışkırt, baştan çıkar, kullan... 401 00:34:00,081 --> 00:34:02,959 ...ve atın. Herkes istediğini alır." 402 00:34:03,126 --> 00:34:04,419 İnanıyor musun? 403 00:34:07,630 --> 00:34:08,798 Neyle? 404 00:34:08,965 --> 00:34:11,968 Mesela Tanrı'da mı? Evde dindar mısın? 405 00:34:12,135 --> 00:34:13,845 Annem... 406 00:34:14,012 --> 00:34:15,847 ...babam değil. 407 00:34:16,014 --> 00:34:17,640 Ben.... Bilmiyorum. 408 00:34:17,807 --> 00:34:20,143 Ama inanmalısın bir şeyin içinde. 409 00:34:20,310 --> 00:34:22,145 Bir Tanrının var olduğunu düşünmek isterim. 410 00:34:22,312 --> 00:34:24,814 Birine güvenmek her zaman dinleyen. 411 00:34:25,231 --> 00:34:27,150 Aksine, zaten kim her şeyi biliyor... 412 00:34:27,317 --> 00:34:29,361 ...yani yapmıyorsun herhangi bir şeyi açıklamak zorundayım. 413 00:34:29,527 --> 00:34:31,363 Günlükten daha iyi! 414 00:34:32,113 --> 00:34:35,992 Bir Tanrı olsaydı ne güzel olurdu. Tanrı sana asla ihanet edemez. 415 00:34:36,159 --> 00:34:37,535 Ama Daniele yapabilir! 416 00:34:41,790 --> 00:34:44,084 Eğer bu bir olgunlaşmamışlık testi olsaydı... 417 00:34:44,250 --> 00:34:46,628 ...uçarak geçerdin. 418 00:34:52,592 --> 00:34:54,177 Hala onu mu düşünüyorsun? 419 00:34:54,344 --> 00:34:57,931 Eğer erkek olsaydım asla izin vermezdim senin gibi bir kız kaçar. 420 00:34:58,098 --> 00:35:00,100 Beni sever miydin? 421 00:35:05,021 --> 00:35:06,564 Sonsuza kadar. 422 00:35:06,731 --> 00:35:09,025 Onu tokatlayabilirdim. 423 00:35:09,567 --> 00:35:11,027 Hayır, iyi iş çıkardı. 424 00:35:11,194 --> 00:35:14,614 -Sana bu şekilde davranmak için mi? -Artık onun gerçekte kim olduğunu biliyorum. 425 00:35:14,823 --> 00:35:19,077 Onun gibi olmak kolaydır. Gelmek! Sana göstereceğim. 426 00:35:26,042 --> 00:35:27,210 Merhaba. 427 00:35:27,377 --> 00:35:29,838 -İki milkshake. - Banana Splits'in var mı? 428 00:35:30,005 --> 00:35:31,506 Hayır, üzgünüm. 429 00:35:33,425 --> 00:35:35,427 Çok sıcak, değil mi? 430 00:35:42,934 --> 00:35:45,437 Oradaki adamdan hoşlanıyor musun? 431 00:35:46,563 --> 00:35:49,524 -O adam mı? Sen deli misin? - Onu yapar mısın? 432 00:35:50,525 --> 00:35:52,527 Mümkün değil. 433 00:35:52,694 --> 00:35:54,112 Ben de değil. 434 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 Ama beni öldürürdü. 435 00:35:56,740 --> 00:35:59,200 Bana nasıl baktığını görüyor musun? 436 00:35:59,367 --> 00:36:00,744 Hayır. 437 00:36:01,119 --> 00:36:02,787 İşte milkshake'ler. 438 00:36:06,708 --> 00:36:08,752 Peki, onu deli edeceğim. 439 00:36:08,918 --> 00:36:10,128 Bahse girmek ister misin? 440 00:36:22,891 --> 00:36:24,142 Kes şunu! 441 00:36:24,309 --> 00:36:27,103 Daniele'nin yaptığı da budur. Benim gibi, bak. 442 00:36:29,314 --> 00:36:30,940 Ne yapıyor? 443 00:36:31,107 --> 00:36:32,984 Elini cebine koydu. 444 00:36:33,151 --> 00:36:36,237 -Neden? - Çılgın bir tahminde bulunun! 445 00:36:43,912 --> 00:36:45,497 Ne yapmak istiyorsun? 446 00:37:30,959 --> 00:37:32,961 -Ben gidiyorum! -Ben de öyle. 447 00:37:37,048 --> 00:37:38,466 Hadi gidelim! 448 00:37:38,633 --> 00:37:41,302 Görmek? Kolay değil mi? 449 00:37:43,013 --> 00:37:44,806 Sen delisin! 450 00:37:44,973 --> 00:37:47,142 Kimse başaramayacak beni tekrar incitmek için. 451 00:37:47,308 --> 00:37:50,145 Acıyı öfkeyle yeneceğim. 452 00:37:50,729 --> 00:37:52,689 Yüzümü usturayla kestim. 453 00:37:52,856 --> 00:37:55,066 Çok acıttı ama direndim. 454 00:37:55,233 --> 00:37:56,818 Ben güçlüyüm. 455 00:37:56,985 --> 00:38:01,072 Ben ağlamıyorum. Ben ağlamıyorum. Ben ağlamıyorum. 456 00:38:02,032 --> 00:38:05,785 Babam nihayet arayıp şunu söyledi Noel için gelmiyordu. 457 00:38:05,952 --> 00:38:09,039 KIŞ 458 00:38:12,042 --> 00:38:14,085 Elvira! Melissa! 459 00:38:14,252 --> 00:38:16,880 -Kusura bakmayın geciktim. -Sorun değil. 460 00:38:17,047 --> 00:38:18,673 Muhteşem görünüyorsun! 461 00:38:18,840 --> 00:38:21,343 Melisa çabuk gel Büyükanne burada! 462 00:38:23,011 --> 00:38:24,095 Büyükanne! 463 00:38:24,262 --> 00:38:25,930 Melissa! 464 00:38:26,306 --> 00:38:28,558 Aşkım, aşkım... 465 00:38:32,312 --> 00:38:35,899 Peki koltuğuma ne oldu? 466 00:38:36,066 --> 00:38:38,735 Bunu beğenmedin mi? Çok daha rahat. 467 00:38:38,902 --> 00:38:40,236 Çok çirkin. 468 00:38:40,403 --> 00:38:42,155 Hayır, bu çok ünlü bir tasarım. 469 00:38:42,322 --> 00:38:44,449 Bayan Adele'in müşterilerinden biri önerdi! 470 00:38:45,658 --> 00:38:47,660 Kendini nasıl kaşıdın? 471 00:38:47,827 --> 00:38:49,454 Hiçbir şey değil... 472 00:39:04,594 --> 00:39:06,471 Benim için ne pişirdin? 473 00:39:06,638 --> 00:39:08,098 Hatta beklemek. 474 00:39:09,140 --> 00:39:12,477 Neredeyse hazır! Sadece ısıtmam gerekiyor. 475 00:39:12,644 --> 00:39:14,562 Soya sosu mu yoksa kırmızı biber sosu mu? 476 00:39:15,480 --> 00:39:17,649 Önce çay. Benim için yapar mısın? 477 00:39:17,816 --> 00:39:19,567 -Elma çayı mı? -Evet. 478 00:39:31,454 --> 00:39:32,956 Bu yüzden? 479 00:39:33,832 --> 00:39:35,667 Melissa'nın sorunları var. 480 00:39:36,167 --> 00:39:38,169 O geçiyor zor bir zaman. 481 00:39:38,336 --> 00:39:40,422 Neden bahsediyorsun? 482 00:39:40,964 --> 00:39:42,590 Bana çok sakin görünüyor. 483 00:39:42,757 --> 00:39:44,926 Ama hiç onun gözlerine baktın mı? 484 00:39:45,593 --> 00:39:47,137 Elbette! 485 00:39:47,846 --> 00:39:51,850 Melisa henüz bir çocuk. Onun bir erkek arkadaşı bile yok. 486 00:39:52,308 --> 00:39:56,146 bence saklamalısın ona daha yakından bak. Onu tanıyorum. 487 00:39:56,312 --> 00:39:58,189 Neden ve ben yapmıyorum? 488 00:40:03,486 --> 00:40:05,113 İşte büyükanne. 489 00:40:05,613 --> 00:40:08,324 -Benim için hiçbir şey yok mu? -Melissa. 490 00:40:17,417 --> 00:40:19,294 Benim odam! 491 00:40:20,253 --> 00:40:22,964 Burayı bir malzeme dolabına dönüştürdü! 492 00:40:27,844 --> 00:40:31,681 Bil diye söylüyorum, yemek altı dakika içinde masada! 493 00:40:35,477 --> 00:40:37,437 Burada olduğunu biliyordum! 494 00:40:39,814 --> 00:40:43,568 Şimdi sana göstereceğim hiç görmediğin bir şey. 495 00:40:56,706 --> 00:40:59,292 Yapamayacağını biliyordum onu bulmak için! 496 00:40:59,668 --> 00:41:02,045 İyi. Kapıyı kapatın. 497 00:41:09,719 --> 00:41:11,096 Vay, büyükanne! 498 00:41:11,262 --> 00:41:13,306 Çok etkileyicisin! 499 00:41:15,016 --> 00:41:17,227 Beni böyle istiyordu. 500 00:41:21,147 --> 00:41:24,234 -Büyükbaba mı? -Hayır, daha önce. 501 00:41:24,776 --> 00:41:26,736 Senden sadece biraz daha yaşlıydım. 502 00:41:26,903 --> 00:41:28,196 İki... 503 00:41:28,363 --> 00:41:29,989 ...üç... 504 00:41:30,156 --> 00:41:31,991 ...dört... 505 00:41:32,158 --> 00:41:34,411 ...beş.... 506 00:41:35,662 --> 00:41:38,665 Birlikte Paris'e kaçtık. 507 00:41:39,082 --> 00:41:40,750 Aşık mıydın? 508 00:41:42,210 --> 00:41:43,878 Sadece geceleri. 509 00:41:45,255 --> 00:41:47,799 Beni anlamadı... 510 00:41:47,966 --> 00:41:49,676 ...sadece bedenim. 511 00:41:49,843 --> 00:41:51,845 Ben de onunkini anladım. 512 00:41:52,679 --> 00:41:55,390 Gündüzleri onu küçümsedim. 513 00:41:56,224 --> 00:41:58,476 Ama o olmadan yaşayamazdım. 514 00:41:59,394 --> 00:42:01,479 Beni aldattı... 515 00:42:02,147 --> 00:42:04,149 ...beni küçük düşürdü... 516 00:42:04,733 --> 00:42:06,818 ...ama sonra tek bir öpücükle... 517 00:42:07,444 --> 00:42:09,738 ...onu her şeyi affederdim. 518 00:42:15,618 --> 00:42:18,580 Bir gece geri dönmedi. 519 00:42:18,747 --> 00:42:21,458 Başka biriyle gitmişti. Tek kelime etmeden. 520 00:42:23,209 --> 00:42:25,920 Ama silahını unutmuştu. 521 00:42:28,715 --> 00:42:33,136 Kendi kendime düşündüm, "Kendimi mi vuracağım? Yoksa onu mu?" 522 00:42:34,804 --> 00:42:38,266 Ama sonra kendimi buldum bir aynanın karşısında... 523 00:42:39,184 --> 00:42:42,771 ...ve saçımı taramaya başladım, bunun gibi... 524 00:42:43,438 --> 00:42:45,106 ...inme... 525 00:42:45,482 --> 00:42:47,901 ...felçten sonra... 526 00:42:48,068 --> 00:42:50,570 ...inme sonrası... 527 00:42:51,571 --> 00:42:55,575 Buklelerim eridi.... 528 00:43:03,249 --> 00:43:05,043 Kaç taneyiz? 529 00:43:06,044 --> 00:43:07,671 Otuz dört. 530 00:43:09,297 --> 00:43:12,467 Neden ulaşmamız gerekiyor? tam olarak 100 mü? 531 00:43:13,760 --> 00:43:17,472 Çünkü yüzüncü vuruşta... 532 00:43:18,139 --> 00:43:21,142 ...saçlarım tekrar düzleşti. 533 00:43:21,893 --> 00:43:23,478 Kendime baktım. 534 00:43:24,396 --> 00:43:26,815 Artık benim üzerimde hiçbir gücü yoktu. 535 00:43:26,981 --> 00:43:29,067 Ben farklı bir insandım. 536 00:43:30,193 --> 00:43:33,488 Otuz beş, otuz altı... 537 00:43:36,199 --> 00:43:38,868 ...otuz yedi, otuz sekiz... 538 00:43:40,078 --> 00:43:41,371 ...otuz dokuz... 539 00:43:41,538 --> 00:43:44,624 "Sevgili Günlük, bir yıl daha başladı. 540 00:43:44,958 --> 00:43:47,377 Yeni yıl, yeni Melissa. 541 00:43:48,128 --> 00:43:50,880 Hoşuma gitmeyen her şeye tekme atarım... 542 00:43:51,297 --> 00:43:53,800 ...ve aşkı ve zevki bulacağım... 543 00:43:53,967 --> 00:43:56,553 ...ve hassasiyet ve tutku..." 544 00:43:57,137 --> 00:43:58,304 Evet? 545 00:43:58,471 --> 00:43:59,973 Bu Daniele. 546 00:44:02,058 --> 00:44:03,935 -Merhaba. -Sadece "Merhaba" mı? 547 00:44:04,102 --> 00:44:06,312 -Ne söylemem gerekiyor? -Örneğin: 548 00:44:06,479 --> 00:44:07,564 "Uzun zamandır görmüyorum! 549 00:44:07,731 --> 00:44:10,233 -Neredeydin Daniele?" -Doğru: 550 00:44:10,400 --> 00:44:11,776 Neredeydin? 551 00:44:11,943 --> 00:44:13,194 Peki sen? 552 00:44:13,361 --> 00:44:16,072 -Neredeydin? -Hiçbir yerde. 553 00:44:16,239 --> 00:44:18,074 Beni özledin mi? 554 00:44:18,241 --> 00:44:20,160 Seni özledim. 555 00:44:21,911 --> 00:44:25,081 istersen sorabilir miyim hemen gelmeni... 556 00:44:25,248 --> 00:44:26,916 ...sevişmek için mi? 557 00:44:27,083 --> 00:44:29,794 -Geçen seferki gibi mi demek istiyorsun? -Çok daha iyi. 558 00:44:29,961 --> 00:44:31,338 Sana bir sürprizim var. 559 00:44:32,922 --> 00:44:34,466 Melisa... 560 00:44:35,425 --> 00:44:37,093 ...hala orada mısın? 561 00:44:38,219 --> 00:44:39,512 Melissa mı? 562 00:44:40,221 --> 00:44:41,765 Geliyor musun? 563 00:44:43,641 --> 00:44:45,143 Evet. 564 00:44:57,864 --> 00:44:59,699 Melisa.... 565 00:45:15,131 --> 00:45:17,384 Gerçekten değiştin. 566 00:45:17,926 --> 00:45:19,969 Sürpriz bu mu? 567 00:45:21,137 --> 00:45:22,472 Hayır. 568 00:45:23,473 --> 00:45:25,266 Çok daha iyi. 569 00:45:26,309 --> 00:45:27,936 Gözlerini kapat. 570 00:45:34,693 --> 00:45:38,321 Şimdi burada bekle. Kıpırdama. 571 00:45:38,822 --> 00:45:40,657 Kıpırdamadan otur. 572 00:45:47,831 --> 00:45:49,374 Daniele mi? 573 00:45:49,791 --> 00:45:51,626 Gözlerinizi kapalı tutun! 574 00:46:42,635 --> 00:46:44,346 Sürpriz o mu? 575 00:46:44,512 --> 00:46:46,348 Neden? Beğenmedin mi? 576 00:46:48,099 --> 00:46:50,852 Benimle olmak istediğini sanıyordum. 577 00:46:52,604 --> 00:46:53,855 Beklemek. Beklemek. 578 00:46:54,022 --> 00:46:57,567 Üç iyi bir sayı. Göreceksin, hoşuna gidecek. 579 00:46:57,901 --> 00:47:00,570 Bir de sürprizim var. Ayrılıyorum. 580 00:47:01,446 --> 00:47:03,114 Bu kadar bebek olma. 581 00:47:04,115 --> 00:47:05,617 Bebek? 582 00:47:07,786 --> 00:47:09,662 Bebeğim, öyle mi? 583 00:47:16,294 --> 00:47:17,629 Yani ben sadece bir bebeğim mi? 584 00:47:17,796 --> 00:47:19,798 Harika bir bebek! 585 00:47:19,964 --> 00:47:22,509 sana göstereceğim ben nasıl bir bebeğim. 586 00:48:27,198 --> 00:48:28,700 Neden buradasın? 587 00:48:28,867 --> 00:48:32,829 Kız arkadaşın bilmiyor seni nasıl böyle soyabilirim? 588 00:48:58,313 --> 00:48:59,356 Dinlemek. 589 00:49:00,648 --> 00:49:02,400 Bir fikrim var. 590 00:49:04,736 --> 00:49:06,112 Hadi. 591 00:49:06,613 --> 00:49:08,615 Bugün senin kız arkadaşın olacağım. 592 00:49:08,782 --> 00:49:10,408 Kapa çeneni. 593 00:49:11,951 --> 00:49:13,828 Beğendiyseniz bana bildirin. 594 00:49:25,548 --> 00:49:28,343 Daniele, nasıl yapıldığına bak. 595 00:49:36,059 --> 00:49:39,104 Daniele ve Arnaldo birlikte mi? Sen deli misin? 596 00:49:39,270 --> 00:49:41,314 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 597 00:49:41,648 --> 00:49:44,442 Bir noktada bir şey içimde açıldı... 598 00:49:44,609 --> 00:49:47,362 ...öfke, onlara öğretmek istedim bir ders... 599 00:49:47,612 --> 00:49:49,906 ...onlara göster onların küçük oyuncağı olmadığımı. 600 00:49:50,657 --> 00:49:52,909 Peki bir şey biliyor musun? Hoşuma gitti! 601 00:49:53,076 --> 00:49:55,203 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 602 00:49:56,496 --> 00:49:58,498 Kendimi tamamen canlı hissettim. 603 00:49:58,665 --> 00:50:00,166 Ve... 604 00:50:02,085 --> 00:50:03,420 ...orgazm oldun mu? 605 00:50:03,586 --> 00:50:04,838 Hayır. 606 00:50:05,255 --> 00:50:08,008 seni seviyorum ama bu konuda yanılıyorsun. 607 00:50:08,800 --> 00:50:11,177 Bu adamlar dolaşıp herkese anlatıyorum. 608 00:50:11,344 --> 00:50:13,555 bana söz ver bunu bir daha yapmayacaksın! 609 00:50:14,556 --> 00:50:16,307 Ben de seni seviyorum. 610 00:50:17,767 --> 00:50:20,645 Melisa ne yapıyorsun? Tırnaklarını mahvediyorsun! 611 00:50:20,812 --> 00:50:22,355 Lütfen. 612 00:50:30,613 --> 00:50:32,532 "Seks sohbetlerini keşfettim. 613 00:50:32,741 --> 00:50:36,119 Acı çekmiyorsun, eğleniyorsun ve bu kadar. 614 00:50:37,245 --> 00:50:40,457 Ben kendimim, birini arıyorum herhangi biriyle seks yapmak." 615 00:50:40,623 --> 00:50:43,501 Melissa! Neden kendini içeri kilitledin? 616 00:50:43,835 --> 00:50:46,588 bana yardım edebilir misin Tülü katlar mısın lütfen? 617 00:50:46,755 --> 00:50:48,423 İyi! Geliyorum! 618 00:50:53,678 --> 00:50:56,056 "Sohbette söyleyebilirim ki aklıma ne gelirse. 619 00:50:56,222 --> 00:50:58,183 Olmak istediğim her şey ol. 620 00:50:58,350 --> 00:50:59,893 Ben özgürüm. 621 00:51:03,355 --> 00:51:05,440 Manuela anlayamıyor. 622 00:51:05,815 --> 00:51:09,652 ona sikişeceğimi söylemek isterdim gelen ilk adam. 623 00:51:09,819 --> 00:51:11,654 Onun yüzünü hayal et." 624 00:51:20,288 --> 00:51:22,624 BAHAR 625 00:52:06,668 --> 00:52:08,962 OLMAK İSTİYORUM RESİMDEKİ KADIN... 626 00:52:27,188 --> 00:52:29,024 ...VE HERKES GELDİ BANA BAKMAK İÇİN 627 00:53:16,988 --> 00:53:20,742 "Sevgili Günlük, ben bile inanamıyorum. 628 00:53:20,950 --> 00:53:23,787 Bugün yaptım Müze sorumlusuyla. 629 00:53:23,995 --> 00:53:27,749 Beni gizli bir yere götürdü ve başardık. 630 00:53:28,208 --> 00:53:31,336 Vücudum zevkten patladı. 631 00:53:32,629 --> 00:53:35,882 Nasıl cesaret etti bilmiyorum ama Daniele beni aradı. 632 00:53:36,049 --> 00:53:40,387 Onun evinde küçük bir parti vardı tanımadığım insanlarla. 633 00:53:40,887 --> 00:53:43,723 Yaşlı bir adamın bana dokunmasına izin verdim... 634 00:53:43,890 --> 00:53:45,642 ...sadece Daniele'i kıskandırmak için." 635 00:53:45,809 --> 00:53:47,060 Hayır, hadi. 636 00:53:47,769 --> 00:53:50,647 "En azından arzu uygun anlar. 637 00:53:50,855 --> 00:53:54,067 Şimdi sınıftayım, gelmek istiyorum öğretmen ders anlatırken. 638 00:53:54,234 --> 00:53:58,154 Bugün 16 yaşındayım Artık çocuk değilim. 639 00:53:58,363 --> 00:54:01,491 Kendimi farklı, daha özgür, daha gerçek hissediyorum. 640 00:54:01,700 --> 00:54:04,744 Manuela'yla konuşmak istiyorum. Ama yine de anlamıyor. 641 00:54:04,953 --> 00:54:07,330 O orada. yağ tabakasının altında saklanıyor... 642 00:54:07,497 --> 00:54:09,040 ...kendi gölgesinden korkuyor!" 643 00:54:09,207 --> 00:54:10,959 Onu bana ver. 644 00:54:14,170 --> 00:54:15,714 Üzgünüm. 645 00:54:16,131 --> 00:54:17,632 Ve sen? 646 00:54:17,924 --> 00:54:19,426 Sen onlara izin verdin... 647 00:54:19,968 --> 00:54:22,345 -Sen nasıl bir arkadaşsın? -Ben? 648 00:54:22,554 --> 00:54:26,182 Ne yapmam gerekiyordu? Yağ tabakamın altında saklanıyorum. 649 00:54:27,142 --> 00:54:29,019 Gidin, siktirin kendinizi! 650 00:54:29,310 --> 00:54:31,021 Sen de Manuela! 651 00:54:39,487 --> 00:54:41,698 "Bildiklerini sanıyorlar benimle ilgili her şey... 652 00:54:41,865 --> 00:54:43,992 ...ama hiçbir şey bilmiyorlar. 653 00:54:45,827 --> 00:54:47,829 Benim fahişe olduğumu mu söylüyorlar? 654 00:54:48,163 --> 00:54:52,167 Onlara göstermek için seksi bir elbise alacağım nasıl bir fahişe olabilirim? 655 00:54:54,711 --> 00:54:56,796 Ben onlardan farklıyım. 656 00:54:56,963 --> 00:54:59,466 Kendim olma cesaretine sahibim. 657 00:55:05,430 --> 00:55:07,057 Manuela'yla işim bitti. 658 00:55:07,223 --> 00:55:08,767 Sonsuza kadar." 659 00:55:17,942 --> 00:55:20,362 -Merhaba Melisa. -Tünaydın. 660 00:55:22,489 --> 00:55:23,698 Büyükanne! 661 00:56:32,142 --> 00:56:35,854 "Sevgili Günlük, birisi bana hiç öyle baktın mı? 662 00:56:36,646 --> 00:56:39,649 Beni kim böyle tutacak? bu kadar tutkuyla mı?" 663 00:56:40,108 --> 00:56:41,484 Anne! 664 00:56:42,360 --> 00:56:43,778 -Anne! -Merhaba tatlım. 665 00:56:44,946 --> 00:56:46,614 Her şey yolunda mı? 666 00:56:47,198 --> 00:56:48,491 Mükemmel! 667 00:56:48,658 --> 00:56:51,161 Sonunda giyindiğini görüyorum. Ne hoş bir elbise! 668 00:56:51,327 --> 00:56:52,704 Zamanı geldi! 669 00:56:53,580 --> 00:56:56,791 Birkaç santimetre uzatırdım, ama geri kalanı mükemmel görünüyor. 670 00:56:56,958 --> 00:56:59,419 -Ne kadar ödedin? -Elli euro. 671 00:56:59,586 --> 00:57:03,006 Bu değişime ne sebep oldu? Hoşlandığın biri var mı? 672 00:57:03,673 --> 00:57:04,799 Ben çalışacağım. 673 00:57:05,550 --> 00:57:07,677 Melisa bekle beni! 674 00:57:09,721 --> 00:57:11,139 Melissa! 675 00:57:12,223 --> 00:57:13,641 Melisa bekle beni. 676 00:57:16,811 --> 00:57:18,938 Seni bırakabilir miyim? 677 00:57:20,273 --> 00:57:23,360 - Kaskım yok. -Arkada seninki var! 678 00:57:24,069 --> 00:57:25,862 Yalnız kalmak istiyorum. 679 00:58:14,786 --> 00:58:17,288 Melissa, bekle, açıklayabilirim. 680 00:58:17,664 --> 00:58:20,709 Onları durdurmaya çalıştım. ama yapamadım. 681 00:58:20,875 --> 00:58:22,794 Benim için de çok kötüydü! 682 00:58:48,570 --> 00:58:50,321 Cep telefonunuz. 683 00:59:08,882 --> 00:59:10,508 Merhaba? 684 00:59:11,301 --> 00:59:12,635 MERHABA. 685 00:59:14,012 --> 00:59:15,472 Nerede? 686 00:59:33,823 --> 00:59:37,077 Arnaldo, işte buradayım. 687 00:59:37,827 --> 00:59:39,662 Daniele burada değil mi? 688 00:59:41,039 --> 00:59:42,499 Belki. 689 00:59:44,834 --> 00:59:46,378 Hadi gidelim. 690 00:59:57,138 --> 00:59:58,807 Neden bu çirkin yer? 691 00:59:59,474 --> 01:00:01,810 Çünkü güzel bir yer. 692 01:00:03,144 --> 01:00:04,813 Hadi! 693 01:00:11,778 --> 01:00:13,363 Beklemek. 694 01:00:18,827 --> 01:00:20,286 Bu bir oyun. 695 01:00:41,016 --> 01:00:42,976 Burada ne yapıyorum? 696 01:00:43,518 --> 01:00:44,978 Ne soru. 697 01:00:45,645 --> 01:00:46,855 Hadi! 698 01:00:47,022 --> 01:00:49,190 Ama neden gözlerimi bağladın? 699 01:00:51,818 --> 01:00:53,820 Çünkü sen bir sürtüksün. 700 01:00:55,155 --> 01:00:58,992 sen benim dediğimi yap ve hoşuna gitti, değil mi? 701 01:01:15,842 --> 01:01:17,344 Ben ayrılmak istiyorum. 702 01:01:17,510 --> 01:01:19,220 Şaka yapmayın. 703 01:01:19,804 --> 01:01:22,349 -Artık bunu yapmak istemiyorum. -Dalga geçme. 704 01:01:22,640 --> 01:01:24,225 HAYIR! 705 01:02:21,408 --> 01:02:23,326 Dizlerinin üstüne çök. 706 01:02:25,662 --> 01:02:27,163 Aşağı. 707 01:02:27,497 --> 01:02:28,998 Aşağı. 708 01:02:30,417 --> 01:02:32,127 Şimdi dediğimi yap. 709 01:02:32,752 --> 01:02:34,254 Birer birer. 710 01:02:34,796 --> 01:02:36,381 Bir profesyonel gibi. 711 01:04:07,472 --> 01:04:10,058 "Kendimi verdim 100 fırça darbesi. 712 01:04:10,308 --> 01:04:11,726 İşe yaramadı. 713 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Götürmediler ne acı ne de acı. 714 01:04:15,438 --> 01:04:18,775 Ne umurumda? Unutmaya ihtiyacım yok. 715 01:04:19,734 --> 01:04:23,530 Kimse beni utandıramaz kim olduğumu." 716 01:04:24,823 --> 01:04:28,243 -Onlar bir grup korkak. -İnanamıyorum! 717 01:04:28,410 --> 01:04:30,328 Bu haksızlık, haksızlık. 718 01:04:52,559 --> 01:04:55,478 KENDİM: Ağzımda Erkeklerin beş farklı zevki buluştu... 719 01:04:55,645 --> 01:04:57,772 ...beş farklı lezzet. 720 01:04:58,314 --> 01:05:00,400 Tadınız nasıl? 721 01:05:03,653 --> 01:05:06,489 HERKES: Benimle buluşmaya gel Her zaman hayır demek yerine... 722 01:05:06,656 --> 01:05:09,325 ...ve onu fışkırtacağım senin de ağzında. 723 01:05:10,326 --> 01:05:12,328 Sen onlardan birisin kim konuşuyor, konuşuyor... 724 01:05:12,495 --> 01:05:14,330 ...ama hepsini uyduruyor. 725 01:05:15,373 --> 01:05:17,792 KENDİM: Nereye geleyim? 726 01:05:19,294 --> 01:05:23,465 HERKES: Via Gianna Brezzi 25, Daire 13, yarın öğleden sonra. 727 01:05:24,132 --> 01:05:26,509 Yoksa zevkimden mi korkuyorsun? 728 01:05:29,846 --> 01:05:33,224 KENDİM: Sen teksin kim korkmalı. 729 01:05:34,225 --> 01:05:37,145 Bir şeyleri uydurmadığımı göreceksin. 730 01:05:53,661 --> 01:05:55,205 Melissa! 731 01:05:56,539 --> 01:06:00,001 Melisa tatlım! Gel bak sana ne getirdim. 732 01:06:08,176 --> 01:06:09,928 Melissa! 733 01:06:25,860 --> 01:06:27,278 Merhaba. 734 01:06:27,737 --> 01:06:29,114 Evet. 735 01:06:30,782 --> 01:06:34,160 İşte anahtarlar. Baban dedi ki onu içeride beklemek. 736 01:06:34,327 --> 01:06:35,704 Daire 13. 737 01:06:36,454 --> 01:06:38,289 Teşekkür ederim. 738 01:06:41,543 --> 01:06:43,586 Evet hemen geliyorum. 739 01:07:20,540 --> 01:07:21,958 İçeriden öpmek her zaman daha serttir. 740 01:07:22,125 --> 01:07:24,961 Ağzımda spermin tadı hoşuma gidiyor. Sikimi öp, nüfuz et. 741 01:07:25,128 --> 01:07:27,297 Dilini ilk defa arkadan koy, tatlı tadı. 742 01:07:27,464 --> 01:07:29,924 Kimya sınıfı. Annem gibi olmak istemiyorum. 743 01:07:30,091 --> 01:07:31,509 Beş tanesi. Hepsini emdi. 744 01:07:31,718 --> 01:07:35,472 Güçlü heyecan. Kötü derece. Gerçek bir sürtük gibi. Acı, acı. 745 01:07:35,805 --> 01:07:37,849 Sohbet dostum, geliyorum. 746 01:07:45,732 --> 01:07:47,233 Melissa! 747 01:08:39,661 --> 01:08:43,373 Kutuları aç ve kim olmak istediğini seç 748 01:08:48,211 --> 01:08:50,005 O nasıl? Onu görebilir miyim? 749 01:08:50,171 --> 01:08:53,550 Hayır, bu mümkün değil. Üzgünüm. Yoğun bakımda. 750 01:08:53,717 --> 01:08:55,969 Hanımefendi, lütfen burada bekleyin. 751 01:09:00,306 --> 01:09:02,100 Lütfen burada bekleyin. 752 01:09:48,438 --> 01:09:49,773 Affedersin. 753 01:09:49,939 --> 01:09:52,901 Sen Elvira'nın olmalısın gelinim, değil mi? 754 01:09:57,614 --> 01:10:00,492 Ben onun bir arkadaşıyım. 755 01:10:02,994 --> 01:10:06,081 Bilirsin, beni tanımadı bile. 756 01:10:16,466 --> 01:10:17,884 Hayır. 757 01:10:23,139 --> 01:10:24,724 Cesur ol. 758 01:10:25,600 --> 01:10:27,143 Cesur ol. 759 01:11:34,961 --> 01:11:36,504 Kendim? 760 01:11:46,431 --> 01:11:48,975 Üzgünüm. Elimizden gelenin en iyisini yaptık. 761 01:11:49,434 --> 01:11:50,810 Teşekkür ederim. 762 01:11:59,069 --> 01:12:00,487 Kendim? 763 01:12:08,787 --> 01:12:10,372 Kendim? 764 01:12:25,970 --> 01:12:27,597 Çıkmak. 765 01:12:45,073 --> 01:12:47,033 Sen ne yaptın? 766 01:12:49,744 --> 01:12:51,830 Herşeyi karıştırdın! 767 01:12:55,291 --> 01:12:56,876 Seçmek. 768 01:12:59,921 --> 01:13:01,548 Seçmek zorundasın. 769 01:13:03,591 --> 01:13:05,301 İtaatsizlik mi? 770 01:13:05,802 --> 01:13:07,804 Kim olduğunu sanıyorsun? 771 01:13:10,765 --> 01:13:12,767 Kendim! 772 01:13:13,977 --> 01:13:15,603 Beni cezalandır! 773 01:13:24,988 --> 01:13:26,698 Şimdi sıra bende! 774 01:13:41,296 --> 01:13:44,799 Gitmek istiyorum! Lütfen bırak beni! 775 01:14:08,490 --> 01:14:09,657 Büyükanne! 776 01:14:23,963 --> 01:14:25,632 O nerede? 777 01:14:26,424 --> 01:14:28,468 Seni aramaya çalıştım. 778 01:14:28,635 --> 01:14:32,180 Seni daha sonra onu görmeye götüreceğim. Korkutucu değil, çok güzel. 779 01:14:32,347 --> 01:14:33,682 Acı çekti mi? 780 01:14:34,974 --> 01:14:36,643 Orada mıydın? 781 01:14:37,143 --> 01:14:40,271 Hayır, aniden oldu. 782 01:15:46,463 --> 01:15:47,881 Aşkım. 783 01:17:10,088 --> 01:17:12,090 Onu son gördüğümde... 784 01:17:12,716 --> 01:17:15,510 ...o bankta oturuyordu. 785 01:17:18,972 --> 01:17:21,099 Yanında bir adam vardı. 786 01:17:22,642 --> 01:17:24,936 Onunla aşk hakkında konuşuyordu. 787 01:17:27,147 --> 01:17:28,940 Zavallı büyükanne. 788 01:17:30,316 --> 01:17:33,361 fark etmedim onu ne kadar sevdim. 789 01:17:34,279 --> 01:17:36,781 Sigaralarını özleyeceğim... 790 01:17:36,948 --> 01:17:38,491 ...onun karışıklığı. 791 01:17:42,662 --> 01:17:44,414 Nasıl yapabildi? 792 01:17:46,958 --> 01:17:49,085 Beni yapayalnız bıraktı. 793 01:17:50,920 --> 01:17:52,797 burada seninleyim! 794 01:17:56,259 --> 01:17:58,303 Buradayım! 795 01:18:02,515 --> 01:18:04,392 Ben körüm. 796 01:18:07,645 --> 01:18:10,482 Ama büyükanne pek çok şey gördü. 797 01:18:14,486 --> 01:18:16,696 O senin olduğunu biliyordu... 798 01:18:22,494 --> 01:18:24,704 Ne, anne? 799 01:18:30,877 --> 01:18:32,754 Bu.... 800 01:18:33,296 --> 01:18:35,298 Anne, okudun mu? 801 01:18:36,966 --> 01:18:38,468 Neden? 802 01:18:39,803 --> 01:18:41,805 Yapmamalıydın. 803 01:18:45,767 --> 01:18:48,603 Ama yazdığın o şeyler, bunlar doğru mu? 804 01:18:52,273 --> 01:18:55,652 Şimdi değil, lütfen, sana soruyorum. 805 01:18:56,778 --> 01:18:58,196 Lütfen. 806 01:18:58,405 --> 01:19:00,407 Bunlar doğru mu değil mi? 807 01:19:03,368 --> 01:19:05,495 Ve eğer değilseler... 808 01:19:06,996 --> 01:19:09,624 ...onları nasıl hayal ettin? 809 01:19:12,961 --> 01:19:14,671 Bunlar doğru mu? 810 01:19:23,847 --> 01:19:26,057 Affet beni bebeğim. 811 01:19:31,396 --> 01:19:32,939 Beni affet. 812 01:19:33,106 --> 01:19:37,193 düşünmedim çok zor olacaktı. 813 01:19:40,905 --> 01:19:42,574 Beni affet. 814 01:19:47,078 --> 01:19:49,164 Ama artık buradayım. 815 01:19:58,715 --> 01:20:01,343 YAZ 816 01:20:13,688 --> 01:20:16,608 "Sevgili Günlük, bugün okulun son günü. 817 01:20:16,775 --> 01:20:18,568 Yaz başlıyor." 818 01:20:29,996 --> 01:20:31,706 Bulo. 819 01:20:33,667 --> 01:20:35,085 Buraya gel. 820 01:20:37,671 --> 01:20:40,382 "Bir hareket her şeyi iptal edebilir mi? 821 01:20:40,548 --> 01:20:42,425 Benim yaşımda insan değişebilir mi? 822 01:20:42,592 --> 01:20:45,053 Peki gerçekten değişmek istiyor muyum?” 823 01:20:55,021 --> 01:20:56,398 Melissa! 824 01:20:58,274 --> 01:20:59,818 Hadi! 825 01:21:03,488 --> 01:21:05,949 seni aradım büyükannene olanları duyduğumda. 826 01:21:06,116 --> 01:21:09,619 Ama sesini duyar duymaz, Telefonu kapattım. Cesaretim yoktu. 827 01:21:09,786 --> 01:21:12,163 Hayal edemezsin sensiz nasıldı! 828 01:21:12,330 --> 01:21:15,417 Ben de seni özledim! Bu kadar! 829 01:21:18,294 --> 01:21:20,005 Aklını mı kaçırdın? 830 01:21:20,296 --> 01:21:23,383 Sahip olduğum tüm kız arkadaşlarımla, Seninkine mi vuracağım? 831 01:21:23,550 --> 01:21:26,803 -Seni pislik herif. - Duyduğun tüm saçmalıklara inanıyor musun? 832 01:21:26,970 --> 01:21:28,096 Daniele... 833 01:21:28,263 --> 01:21:30,098 ...Lavinia bana söyledi. 834 01:21:37,313 --> 01:21:39,107 Ah, sana söyledi mi? 835 01:21:39,983 --> 01:21:44,112 Peki sana da söyledi mi? yüzüme nasıl oturdu, orospu? 836 01:22:21,608 --> 01:22:25,487 Arnaldo! Kavga etmeyeceğiz bir kız için, değil mi? 837 01:22:30,325 --> 01:22:32,202 Merhaba kızlar! Geçtin mi? 838 01:22:32,369 --> 01:22:35,705 Şimdi bakacağız. Başarısız oldum, hissedebiliyorum! 839 01:22:40,126 --> 01:22:41,628 Melisa.... 840 01:23:04,025 --> 01:23:06,444 -Üçü de geçti! -Ya ben? Başarısız oldu, değil mi? 841 01:23:06,611 --> 01:23:09,280 -Hayır sen de geçtin! -Bu harika! 842 01:23:09,447 --> 01:23:13,952 - Üçünü tekrar almam gerekiyor. Pislikler. -Daniele'in partisine geliyor musun? 843 01:23:14,119 --> 01:23:16,621 Sen buna parti mi diyorsun? Artık oraya gitmiyorum. 844 01:23:16,788 --> 01:23:19,708 -Daniele öyle. -Umurumda değil, gitmiyorum. 845 01:23:19,874 --> 01:23:21,376 Başarısız oldum! 846 01:23:22,752 --> 01:23:24,379 Mutlu musun? 847 01:23:24,546 --> 01:23:26,589 Evet! Yani hayır... 848 01:23:27,132 --> 01:23:30,010 ...başarısız olduğum için değil, ama çünkü... 849 01:23:30,176 --> 01:23:31,886 Çünkü benimle konuşuyorsun... 850 01:23:32,303 --> 01:23:34,222 ...ilk kez. 851 01:23:37,225 --> 01:23:38,768 Beni bekle! 852 01:23:38,935 --> 01:23:41,354 Ama evet, çünkü ben de başarısız oldum. 853 01:23:41,521 --> 01:23:45,025 -Böylece nihayet sanat okuluna gidebilirim. -Gidiyor musun? 854 01:24:15,138 --> 01:24:16,723 Ben mi? 855 01:24:18,141 --> 01:24:19,851 Peki bunları nasıl yaptın? 856 01:24:20,018 --> 01:24:21,978 Hiç fark etmedim bile! 857 01:24:30,820 --> 01:24:33,782 İşte o zaman sana aşık oldum. 858 01:24:37,619 --> 01:24:38,870 Sen oradaydın. 859 01:24:40,789 --> 01:24:42,248 Ben hatırlıyorum. 860 01:24:45,919 --> 01:24:48,254 Poz verir misin ilk portren için mi? 861 01:24:48,421 --> 01:24:49,798 İlkim mi? 862 01:24:49,964 --> 01:24:52,634 Bildiğiniz ilk şey. 863 01:26:52,087 --> 01:26:53,880 Ne güzel bir portre. 864 01:26:54,839 --> 01:26:57,300 -Burada ne yapıyorsun? -Seni arıyordum. 865 01:26:57,467 --> 01:27:00,762 Bu gece evimde bir parti var. Ebeveyn yok. Harika olacak. 866 01:27:00,970 --> 01:27:03,807 Partilerden bıktım. Hepsi aynı. 867 01:27:05,517 --> 01:27:07,352 Hepsi aynı mı? 868 01:27:12,232 --> 01:27:14,317 Partilerimin hepsi aynı değil. 869 01:27:17,487 --> 01:27:19,322 Haydi, çok eğleneceğiz! 870 01:27:19,489 --> 01:27:21,991 -Artık canım istemiyor. -Gerçekten mi? 871 01:27:22,158 --> 01:27:23,493 Ne zamandan beri? 872 01:27:25,370 --> 01:27:26,746 Seni biliyorum. 873 01:27:26,955 --> 01:27:29,499 "İlk defa bana bakıyordu... 874 01:27:29,666 --> 01:27:31,668 ...ve hiçbir şey hissetmiyordum. 875 01:27:31,835 --> 01:27:34,629 kendimi tanıyamadım gözlerinde. 876 01:27:39,342 --> 01:27:41,469 Bana her şeyi anlatıyordu... 877 01:27:41,636 --> 01:27:44,222 ...duymayı özlediğim şey çok uzun zamandır... 878 01:27:44,431 --> 01:27:46,307 ...ve umurumda bile değildi." 879 01:27:46,474 --> 01:27:49,644 Bilen tek kişi benim ne kadar güzelsin. 880 01:27:55,483 --> 01:27:57,193 "O aptal partiye gideceğim. 881 01:27:59,487 --> 01:28:01,990 Yeterince güçlü olacağım hepsini göstermek için... 882 01:28:02,157 --> 01:28:05,452 ...umurumda değil artık onların küçük oyunları." 883 01:29:12,977 --> 01:29:14,479 Melissa! 884 01:29:14,854 --> 01:29:16,606 Melissa! 885 01:29:17,899 --> 01:29:19,234 Melissa! 886 01:29:19,984 --> 01:29:21,361 Buraya gel! 887 01:29:21,569 --> 01:29:24,489 Nereye gidiyorsun? Benimle kalmalısın! 888 01:29:45,301 --> 01:29:47,262 "Ben değiştim. 889 01:29:50,765 --> 01:29:52,684 Marco'nun nasıl olduğunu merak ediyorum... 890 01:29:54,644 --> 01:29:56,813 ...şimdi beni çizerdi." 891 01:31:18,645 --> 01:31:21,690 Gerçekten çok memnun oldum. Ne kadar harika olduğunu göreceksiniz. 892 01:31:21,856 --> 01:31:24,734 elimden geleni yaptım yani ayrılmadan önce görebilirsin. 893 01:31:24,901 --> 01:31:26,444 Ah, biletlerinizi aldım. 894 01:31:26,653 --> 01:31:29,698 Frankfurt'ta bir molanız var birkaç saatliğine, ardından Cidde. 895 01:31:29,864 --> 01:31:32,742 Ama dedi mi? platforma çıkabilecek miyim? 896 01:31:32,909 --> 01:31:35,203 Evet sordu özel izin için. 897 01:31:35,870 --> 01:31:37,956 seninle gitmeyi çok isterim... 898 01:31:38,665 --> 01:31:40,917 ...ama Haziran düğünlerle dolu bir aydır! 899 01:31:41,126 --> 01:31:44,129 Ama neden Bayan Adele'e sormuyorsunuz? bir hafta izin için mi? 900 01:31:44,295 --> 01:31:45,380 Tatlım! 901 01:31:45,547 --> 01:31:47,424 Bayan Adele zaten sevgilimdi. 902 01:31:47,632 --> 01:31:50,260 Bana iki hafta izin verdi buradaki çalışmaları denetlemek. 903 01:31:50,427 --> 01:31:54,764 Ve babam harcamaktan çok mutlu olacak seninle vakit geçirmek, sadece ikiniz. 904 01:32:07,152 --> 01:32:08,611 Anne! 905 01:32:09,946 --> 01:32:12,490 Bundan hoşlandın mı? Bunu büyükannemin odasında buldum. 906 01:32:12,699 --> 01:32:14,117 Çok güzeldi. 907 01:32:14,284 --> 01:32:16,745 Sana çok benziyor tatlım.